| 1980-01 |
‘Division and Reconciliation’ (The 1980 St Paul’s Lecture, London Diocesan Council for Christian-Jewish Understanding). |
| 1987-02 |
‘Judisk-Kristen Dialog’ (Swedish), in Svensk Missionstidskift (1987 No.2), 15-29. |
| 1987-03 |
‘The Language of Dialogue in World Religions’, in World Faiths Insight (1987). |
| 1988-02 |
‘The Jewish-Christian Dialogue and Peace’, Oxford Project for Peace Studies No.8 (1988). |
| 1990-01 |
‘The Christian Churches on Israel and Jews’, in Anti-Zionism and Antisemitism in the Contemporary World ed. Robert S. Wistrich (London: Macmillan, 1990), 141-154. |
| 1991-02 |
‘Stereotyping Other Theologies’ in Islam in a World of Diverse Faiths ed. Dan Cohn-Sherbok (Basingtoke: Macmillan 1991), 104-113. |
| 1991-03 |
‘Themes in Christian-Jewish Relations’, in Toward a Theological Encounter: Jewish Theological Understandings of Christianity ed. Leon Klenicki, (New York: Stimulus Books, Paulist Press, 1991), 16-42. |
| 1991-04 |
‘Jewish-Christian Dialogue: The Broad Context’, in Christian Jewish Relations Summer 1991. (Swedish version: ‘Om Dialogens Villkor’ in two parts in Tro Muter Tro 1992/4 and 1993/1). |
| 1991-05 |
‘Christian-Jewish Relations in Britain’ (in Polish), in Collectanea Theologica (Warsaw 1991). |
| 1992-01 |
‘The Soloveitchik Line on Dialogue’, in Contemporary Jewish Theology ed. D. Cohn-Sherbok (New York: Edwin Mellen Press, 1992), 225-240. idem. Dutch version, ‘De visie van Soloveitchik op de dialoog’, in Confrontatie, by Joseph B. Soloveitchik, Norman Solomon MBE, Reinier Munk (Kok – Kampen, 1994), 52-67. |
| 1992-02 |
‘Czy Szoah wymaga radykalnie nowej teologii?’ (Does the Shoah require a Radically New Theology?) in Zydzi I Chrzescijanie W Dialogu (Papers of the 1988 Krakow-Tyniec Conference) (Warsaw: Akademia Teologii Katolickiej, 1992) |
| 1992-04 |
‘The Third Presence: Reflections on the Dialogue’, in Dialogue with a Difference ed. J. Bowden and A. Bayfield (London: SCM 1992), 147-62 and 175-77. |
| 1992-05 |
‘Is the Plurality of Faiths Problematic?’ in Arvind Sharma (ed.) God, Truth and Reality: Essays in Honour of John Hick (Basingstoke: Macmillan and St Martin’s Press: New York, 1992), 189-199. |
| 1993-01 |
‘Jewish Christian Dialogue and a New Europe’ (The Cardinal Heenan Memorial Lecture), in The Month January (1993). |
| 1993-02 |
‘Richness in Diversity: Traditional Jewish Attitudes to Other People’ (Amman Dialogue October 15-17 1993). Czech version Bohastvi v ruznosti tr M Lycka, in REFLEXE 12 (Prague 1994) 5-1 – 5-18, and in Zpravodaj Spolecnosti Krsetanu a Zidu No. 27/28 (1994). |
| 1995-02 |
‘A Decade in Dialogue: Reflections’. The 1994 Sacks Lecture on Jewish Theology and Inter-Faith Understanding. Colchester, U.K: Centre for the Study of Theology in the University of Essex (1995). |
| 1995-03 |
‘Faith and Peace’, in World Faiths Encounter No. 11 (July 1995). |
| 1996-01 |
‘Faith in the Midst of Faiths: Traditional Jewish Attitudes’, in People of God, Peoples of God ed. Hans Ucko (Geneva: WCC Publications, 1996), 84-99. |
| 1997-01 |
‘A Jewish postscript’, in Prejudice in Religion: can we move beyond it? ed. Peter Cornwell (London: Geoffrey Chapman, Cassell, 1997), 91-99. |
| 1999-02 |
Bnei Torah, Bnei Tarbut (Hebrew), in Tarbut Demokratit Vol. 2 (Bar Ilan University, Israel, 1999), 113-136. (Though published earlier this is a revised version of ‘Reading Intolerant Texts in a Tolerant Society,’ in Philosemitism, Antisemitism and the Jews ed. Tony Kushner, Sarah Pearce and Nadia Valman, Aldershot UK: Ashgate Publishing, 2005, 49-68.) |
| 2000-03 |
‘Transformation Through Interfaith Dialogue: A Personal Testimony’, in SIDIC 23/1 (2000), 12-16. |
| 2005-01 |
‘Interreligious Dialogue from a Jewish Perspective,’ in How to Conquer the Barriers to Intercultural Dialogue eds. Christiane Timmerman and Barbara Segaert (Brussels: Presses Interuniversitaires Européennes, 2005), 85-104. |
| 2005-02 |
‘Towards a Jewish Theology of Trilateral Dialogue,’ in Islam and Global Dialogue: Religious Pluralism and the Pursuit of Peace ed. Roger Boase (Aldershot: Ashgate, 2005). |
| 2006-01 |
‘Muhammad from a Jewish Perspective,’ in Abraham’s Children: Jews, Christians and Muslims in Conversation, eds. Norman Solomon MBE, Richard Harries, Tim Winter (Edinburgh: T&T Clark, 2006), 132-139. |
| 2006-02 |
‘The Image of God in Humanity from a Jewish Perspective,’ in Abraham’s Children: Jews, Christians and Muslims in Conversation, eds. Norman Solomon MBE, Richard Harries, Tim Winter (Edinburgh: T&T Clark, 2006),, 147-153. |
| 2006-03 |
‘Pluralism from a Jewish Perspective,’ in Abraham’s Children: Jews, Christians and Muslims in Conversation, eds. Norman Solomon MBE, Richard Harries, Tim Winter (Edinburgh: T&T Clark, 2006), 180-189. |
| 2012-01 |
‘A Jewish Reflection on Relations with Muslims and Islam’, in Beyond the Dysfunctional Family ed. Tony Bayfield, Alan Race and Ataullah Siddiqui (London: Manor House Abrahamic Dialogue Group, 2012), 137-146. |
| 2012-03 |
‘The Experience of Dialogue’, a paper read at the Second International Conference on Interreligious Relations and Ecumenical Issues at the Faculty of Theology, University of Bern, Switzerland, November 2012 [download]. Published as 2015-02 ‘The Dialogue Experience: Reflections on a Decade of Engagement’, in From Encounter to Commitment: Interreligious Experience and Theological Engagement (IKZ-Bios Vol. 2, 2015), ed. A Berlis and Douglas Pratt, Stämpfi AG, Bern, 59-77. |
| 2018-01 |
‘Judaism and Inter-Faith Relations Since World War II’ (scheduled for appearance in JUDAISM, in the series: Die Religionen der Menschheit, to be published by W. Kohlhammer (Stuttgart). [preprint] |
